Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
I'm dying, save me!
Hold it in.
You can talk to her outside!
It will be weird if I suddenly ask her to leave!
Fine.
If you don't handle it in 1 minute,
I'm going to do something about it.
Additionally, I noticed you have a lot of designer bags.
Which bag do you prefer?
I'll drop by the museum.
All right?
I think that would work.
It's late, drive safely.
Your dinner's probably cold...
It's okay.
What?
What's this?
My stomach!
I am so sorry.
I was in a hurry.
Did Director Oh leave?
I almost went in my pants.
Why is she there?
I definitely heard the bee dee dee...* (*sound of the door when opened)
Can you go inside and wait.
We meet again.
Hello.
You must have been shocked.
That...
Yun Ju, I hope you don't jump to conclusions.
I won't.
I won't...
But you had this side of you?
Oppa, you are very cute.
I will leave. Don't go outside.
I really tried my best.
But Director Oh is so cool.
She is really charismatic.
Girls think that is charismatic?
Yeah.
Do you feel refreshed?
Huh?
Episode 3
I feel like crap right now.
I need comfort.
I'll take the call.
Hello?
Is that true?
There is a big problem.
What is it?
There is only one person who can stop the Chairman.
Whatever it takes, you need to stop the Chairman.
The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.
What?
Donating?
Grandfather is?
Good Morning, Korean citizens.
I am the Chairman of Daehan Group, Park Dong Jae.
The Daehan group,
for the revival of the Korean spirit
and a pivotal change in the Korean citizen's consciousness,
supports the restoration of the Joseon Imperial Family.
Therefore there is something I want to say, and based on your votes...
If the Royal Imperial family is restored,
I will take all my estate and donate it to the community.
Gosh, please pick up your phone.
Breaking News.
The Chairman of Daehan Group Park Dong Jae,
has held a conference saying he'll give up his estate,
in exchange for the Imperial family being recognized.
This will cause an uproar in the business and political world.
Other businesses have sent in statements about this situation.
The politicians will be holding a meeting today about this issue.
Do you really think he will donate all his estate?
Hey, do you think it is his entire estate?
He held a press conference...
What if he doesn't keep his word?
Then the general public will indict him!
My dad works at Daehan. What if he gets caught in the crossfire?
Where is she?
The restoration of the royal family into office,
will mean that the president needs to step down.
There will be a referendum to determine this outcome.
So the citizens will make the decision.
Why aren't you picking up your phone?
Do you carry your phone just for show?
Phone?
I am sorry.
But did you see the news?
Right now on TV...
Come out.
There he is!
What is this?
Park Hae Young.
You were supposed to inherit your grandfather's estate.
How do you feel about this?
Are there problems inside Daehan Group?
Please give us an answer.
How do you feel about this?
This way.
Park Hae Young, this way. Please comment.
How do you feel about this?
What are these people doing?
Just stay still.
If you get your picture taken now, our lives will be entangled.
Park Hae Young. Just a moment!
Park Hae Young.
Please move.
Let us go. Let us go.
Hey, Lee Seol. Where are you going?
Aren't you going to class?
Can you listen and take notes for me? Okay?
Just stay in here.
Please tell us your side of this issue!
Why have you come to Seo Rim University?
Who is the lady?
Hey, hey, hey.
Let's stop this.
I don't like this run in with the cameras, especially if it's about my personal life.
Also, as reporters you should know the basic code.
So, I think you got enough pictures.
Please stop now.
Thank you.
Please just say one word about this issue!
Gosh, really.
I asked you to stop.
Don't make me get angrier.
Isn't that what my facial expression is saying?
I have a really good heart.
Okay, thank you.
Minister of Foreign Affairs and Trade.
You still lack the skill of handling reporters.
It has been a while Minister Park Hae Young.
Ah, Reporter Yoo Ki Kwang.
Right?
I didn't know you got out already.
Yeah, Sun Ah.
- I am such a busy person. - Did you not go to class?
I asked you to take notes for me.
The campus is so crazy, is class important right now?
Did you find yourself a boyfriend?
What are you saying? Do you not know me?
I am always and forever, Nam Jung Woo.
Wait. The professor can't hear me right?
Class hasn't started yet.
Professor is not here. He supposedly followed you when you were running.
Ah... How could you tell me that now?
Hang up.
Oh, Seol...
Where is he?
We're both busy, so let me ask you briefly.
Is the girl in the car the princess?
What princess?
Princess?
Princess from where?
Is the person inside the car a real princess?
She is my girlfriend.
- What? - What?
But she is just a normal student.
She doesn't know who I am, or why she has to hide right now.
She is a pure and innocent person.
So please stop asking me about my personal life.
She is really stunned right now.
I beg you guys.
Will you guys be getting married?
How did you two meet?
When was your first kiss?
Hello, Director.
There are reporters on their way. Find a way to block them.
Yes, understood.
What are you doing?
I cannot enter any hotel other than ours, for competition purposes.
My place isn't a competition to yours.
So do not worry. Hurry and come in.
Your place?
Park Hae Young! Park Hae Young!
Please stop this.
You will not be allowed to go inside. Please obey the directive!
Please move.
Park Hae Young!
You cannot be acting like this.
What are you guys doing?
Don't stand outside, come in.
Hey.
What is up with that facial expression?
You are making me uncomfortable with that stare.
Uncomfortable? You are the one who started it.
Stop joking around, and come in.
Oh, my! Where are you touching me?
Does it hurt a lot?
I am bleeding.
I am sorry.
I was just startled.
Are you Taekwon V or Mazingga Robot?
How can your fist react like that because you were startled?
When I see teeth, it is a natural reaction for my fist to come up.
In some ways, you have a cute side.
You get scared easily.
Scared? Who is scared?
I just have a fast reflex.
Well, that is true.
A while ago, in front of the reporters,
the lights were flashing,
then suddenly I was inside your jacket.
You must have a lot of experience.
The whole pulling thing...
That was the only way,
I could think of to protect you.
You must not know because you've never experienced it,
but getting your face plastered and your personal life exposed...
is really irritating and at times just frightening.
Like Paris Hilton?
Who are you comparing me to?
Hey, look at our backgrounds, our families. How could you compare us?
She is a rich hotel company's granddaughter.
I am the owner and only person who can inherit this hotel.
Do you not have any siblings?
I don't have a father either.
He has been missing for the past 20 years.
Do you want to hear an amusing story?
It was a situation where an old man's death
would mean a mere 11 year old boy
would inherit all of Daehan Group.
How dramatic is that?
So ever since he was little, there were reporters everywhere
and people who tried to use him.
And what was worse were adults who offered to become his guardian.
But now, Grandfather says he won't give me a penny.
So, should I be mad or not? Huh?
You have suffered.
When I was 11,
my mom would give only my sister a sausage on top of her rice.
I thought my life was crumbling.
At that age, when I came back from school,
if the front door was locked I was so miserable.
But because of this, I learned a little about life.
Then, should we monitor Lee Seol's debut on air?
Shall we check, huh?
What?
The pictures taken before should be on now.
Let's see if you are photogenic.
It has been revealed.
Are they allowed to report the news like this?
The people are curious and waiting for more details.
Park Hae Young is in the Daehan Hotel right now.
He is there with his girlfriend.
We will speak with the reporter who is there right now.
Reporter Yoo Ki Kwang please report.
I am in front of the Daehan Hotel.
I knew he would follow me to the end.
I stuck a knife in him.
But he didn't do anything.
He showed up at Seo Rim University today.
But he did not answer anything...
Fiancée?
Wait, be quiet.
She is a student.
He is inside that room with her right now.
She is my girlfriend.
After this occurrence, we have looked into what he meant by this.
My girlfriend?!
These two stories happen to surface on the same day.
Are you not going to explain yourself?
It has shocked the whole nation.
Their skills have developed nowadays, huh?
Ah, seriously... How did they do that so fast?
I mean, come up with that? Ah, seriously...
That isn't me.
It's put together.
Their skills have developed nowadays, huh?
Those rascals!
He said the news puts together clips?
Even if he is thinking in a hurry, what kind of a lie is that?
Can a smile really appear right now?
My face didn't come out on the news.
Do you have a computer here?
Does the internet work?
Girl who got hugged?
What is that?
The number one search and UCC video. Girl who got hugged.
What are we going to do?
There are videos of you hugging me.
I didn't hug you. I saved you.
If it is like this...
I think if it is this detailed, someone will realize it's me.
Hurry and call.
Where?
This website. Call them and tell them to take it down.
Can't the rich do things like that?
If I could do that, I would have taken down my profile first.
I am disappointed. Really...
What kind of rich person are you?
I am not a rich person.
I am the grandson of the rich person.
Then ask your grandfather to do it.
Hey, do you not know who my grandfather is?
Don't you think he will ask for something in return?
What kind of return?
He will probably do it, if you say you'll tell everyone you are the princess.
Will you?
I will.
What?
After all our pictures will be taken down from all the websites.
Then I can recant the statement revealing myself as a princess.
Hey, a person needs to keep his promises.
Will you really back out?
Do you want me to become a princess?
So that your inheritance disappears?
What the...?
You understood this whole time... from the beginning?
As we were talking, I put everything that happened together.
The important thing is.
I am not the princess.
The reason?
My dad...
He is going to return.
Ah, I am tired.
Can I go home now?
The reporters will probably know who you are.
Then... I will rest in that room.
If anything happens, let me know.
Okay.
Fiancée?
What is this nonsense?
Well, Hae Young.
He tried to hide that she was the princess.
I think he made it up to protect her.
What were you doing, not stopping the news?
Do you think the citizens are stupid?
The Daehan Group's grandson created this blunder.
They will think it is all a show, an act.
I am sorry.
I have stopped them now.
Everyone already knows. What's the point now?
Chairman.
Are you really thinking of donating your estate to the community?
Yun Ju!
I understand your purpose.
But don't you think you rushed the press conference?
What has happened?
Well... before your conference,
Yun Ju did not know about it.
Aigoo, you are...
Even if Hae Young did not know,
you needed to tell Yun Ju so I can ask her for help.
She is to become Hae Young's partner.
Who else can I trust? She is like family.
It has been a long dream of mine.
A dream I wanted to fulfill before I die.
I think the time has come,
because we found the princess.
Who is the princess?
What is so grand about the royal family, that we have to be treated this way?
How could you hide this from me?
Did you work under him all this time, so you can suffer like this?
Lower your voice.
You are so cruel.
You were like this the day Mom passed away.
To the little girl who remained alone at her mother's bedside in her last hours...
Who cried, trembling with fear...
You said that same thing.
Lower your voice.
And that if the chairman is put through more stress, he will collapse.
So, after my mother passed away...
I lived a quiet life as if I was dead.
I believed that a good day would come,
a day of repayment.
But, this is the result of all this waiting.
10 years ago during that important decision, you should have left.
You should have thrown everything away.
Please stay calm.
You need to be stable, so we can help Hae Young.
I...
I cannot live like you anymore.
This is Oh Yun Ju.
Can we meet right now?
It's been a while.
Congratulations on your release.
Because of you, I came out alive.
Thank you.
Did the food match your palate?
It has been awhile Senator So Soon Woo.
How is your health?
My health...
It has gotten worse lately.
You look well.
It seems you have gained some weight also.
I am bloated because I cannot sleep.
Do you really not like the idea of restoring the Royal Family?
All the citizens do not like it.
Do you want to see some evidence?
You need to change the research firm that informs you.
It's because you deal with such misinformed companies,
that the Gold Party was solidly defeated in the past general and presidential elections.
What is all this?
Yun Ju.
How did you know I was here?
The whole country knows you are here.
What time is it right now?
Director.
Why did you come out covered with a blanket?
I slept and when I woke up, it was cold.
It's so chaotic outside, but you were tranquilly sleeping in here?
Oh, that...
She ran a little in the cold and got tired.
The person whom you came to the hotel with was Eun Byul?
It somehow lead to it...
Have you been doing well?
Eun Byul, you're quite a bright, upbeat person.
If it was I in your position,
I wouldn't be able to ask you about your wellbeing.
Let's talk where no one can hear us.
Don't misunderstand.
Please have a seat.
You seem angry.
What happened to your lip?
I got punched while dragging her here.
That's good.
It's pleasing.
What?
I really don't like you, right now.
I thought you found the princess.
I wondered how you found her so quickly.
But, it was Eun Byul?
How could you let me hear about your fiancée through the news?
I know we didn't have an extraordinary dating relationship,
but weren't we going to get married?
Right now,
my pride hurts.
I am embarrassed...
And my heart...
hurts a lot.
I am sorry.
I will explain everything.
Oh, my!
What are you doing?
Ah... How could you not knock and just open the door?
How does a minister not have any etiquette?
The person outside usually knocks.
Oh! That is true.
But, you did that on purpose.
Yeah.
Because I didn't like you eavesdropping.
No, I thought you two were talking behind my back.
There is a dark path we need to travel. Why would we be talking about you?
I will reintroduce you two.
This is the girl I want to marry,
the director of Haeyoung Museum, Oh Yun Ju.
Last time, I overreacted a little.
I thought you haven't forgotten about your first love.
Excuse me?
No, I mean I hope you two share a beautiful love.
And this side...
She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
Princess Lee Seol.
Princess Lee Seol?
How many times do I have to tell you? I am not a princess.
Just because you say you are not a princess, doesn't make you not one.
But seeing how you're vague and secretive about your birth,
using your father as an excuse...
I am guessing that you want something more. Right?
Write them down.
The things you want to get out of me in return for leaving the country...
You wanted to study abroad.
I will send you.
If you don't like that, you can go somewhere and just play as much as you want.
It will be about 3 years for all this to settle down.
I will take care of your family while you are gone.
I will get you a job once you return.
I will also help.
If there is anything you want, please tell me.
Really?
Are you going to give me everything I want?
If I can.
Fine.
Then give me your whole inheritance,
then I will go study abroad.
I am not in a mood to joke around.
I am not joking.
Don't get me mad.
When I get mad, I turn into a bad person.
Yes.
We are together.
Take this call.
Yes.
I am trusting you and asking you.
You need to bring the princess.
Excuse me?
Right now?
I understand.
What did my dad say?
I think,
you should return home for now.
I need to go somewhere with her.
That is all right. I am going home.
If you don't let me, I will call the police.
You.
They said to go see your dad.
They want you to meet him.
Then, I think our story will come to an end.
Wow...! The scale is really different.
To get away from the reporters, you called a helicopter?
Let's go.
We are really going to my dad, right?
Hey, Lee Seol.
Go over there.
You are going to get hurt.
I won't get hurt.
I will help you, Dad.
See. Aren't I strong?
Hey, you!
You piece of...!
Hey, do my words seem like a joke?
I told you not to bring your child. How many times do I have to tell you, huh?
I am sorry, Manager.
I won't bring her with me anymore.
Just this once...
Only today...
This piece of...!
What is wrong with me?
Are you okay?
Just...
because I am so happy...
I told you, my dad is alive.
Do I just need to get on?
Let's go.
There is a helicopter! Helicopter!
Helicopter!
Ah...! What are we supposed to do?
How are we supposed to take pictures?
Your Highness...
You have come.
Please stop.
Today you have been through so much.
I am sorry.
No, it wasn't.
Riding the helicopter helped me remember that day.
It was around this time of the year.
It was a freezing cold day.
The wind was blowing like I was going to get carried away.
A helicopter came down at the quarry site.
You, Chairman, came to meet with my father.
Right?
That is right.
That is right, Your Highness.
Where is he right now?
Your Highness.
Can you see?
I have finally brought the princess here.
Please kill this disloyal old man.
Yes.
This is Your Highness' father,
the departed eldest son of the Crown Prince.
Lies.
There is no way.
What are we doing here?
You said you were going to let me meet my father...
You said you were going to let me meet my father.
I told you my father was not dead.
Where is my father?
Your Highness.
How can you just leave?
There is something wrong.
This is not it!
Let go!
I do not want to know any more.
I want to know more.
I have been coming here for the past 20 years, not knowing whose grave it was.
I want to know why.
I don't think he will tell me if you aren't here. So please relieve me!
Listen to what he says.
What the truth is...!
What truth?
The truth that my father threw me away?
Or if that isn't enough,
the truth that he died peacefully, without a care?!
I am the reason for his death.
I have had something that belongs to the late Imperial Empress.
This is the purse of Empress Myungsung.
Please kill this sinner, who returns it after all this time.
This is all very astonishing.
I live my life as a different man like I am dead.
But somehow you always find out where I am.
Driven by people who called me the son of the Crown Prince,
I have sold drugs at street markets.
I even made a living shielding gambling house con artists.
Please kill me, Your Highness.
Whatever happened between your parents and my parents...
That is all in the past.
I want to forget all that.
That is not possible.
I want to live the rest of my life serving you and the princess.
Lee Seol, wake up.
Why, what is it?
Wake up. Wake up, hurry.
Get up, hurry. We need to go.
Oh, my hair tie...
Dad, my strawberry hair tie...
I will buy you a new one.
Your Highness.
Your Highness...
Your High... Your Highness.
Your Highness, please stop.
Please hear what I have to say, Your Highness.
Here, right here.
Wait right here.
I will be right back.
Are you really going to come back?
Yes.
Promise?
I will be right back.
Stay here.
Hurry and come back.
Just stay here. I will be right back.
Dad and I...
In a full bloomed flower field...
Daddy...
Daddy.
Daddy...!
Daddy.
Your Highness.
Your Highness. Your Highness.
Daddy...
Your Highness.
- Your Highness. - Daddy...
Daddy...
Daddy.
Well, the person who wanted to talk...
The person who wanted to hear it...
Everyone should be content now.
I will leave now.
Your Highness.
Please at least bow to your late father.
All this time, he must have been so lonely here by himself.
You do not have to forgive me.
But please just properly say hello.
Yes.
I cannot forgive you, Chairman.
While I live my life...
Whatever happens in my life...
I will never do anything to make you happy.
Even if
it is greeting my father at his grave.
Your Highness...
Your Highness.
Chairman.
Drink it.
Stop acting like you care.
If I die like my dad,
isn't it a good thing so I am not the princess?
Do you want me to bring you a mic?
Do you want to use it to announce that?
You don't think I can?
From now on, I am only going to do things your family hates.
If it is things Grandfather tells you to do, they are most likely good things.
What good would that do?
There is no purpose to it.
And it won't make you feel better.
Your late father will be saddened by your decision.
Don't say that.
Do you want to get revenge on my grandfather?
There is only one way to get revenge on my grandfather.
It will be to break and hide the Imperial Family.
Gosh, you are so evil.
The thing you just said...
It wasn't something you said for my benefit.
You said that to protect your inheritance.
Let's make an agreement.
Fine.
But then, there is something I need to get.
Yes.
Hmm...
Welcome.
Why are you eating here?
You need to eat properly.
Chairman is not feeling well, so...
This is more comfortable for me.
If Yun Ju sees this, she is going to be heartbroken.
I heard you took the princess home.
Thank you.
So...
She wants a picture of her biological father.
I told her I would bring one to her.
You have one, don't you?
The princess asked you to get it for her?
She probably cannot remember her father's face.
That is probably why she wants it more.
Yeah. Okay, I understand.
I will get it for you.
Please rest comfortably.
Hae Young...
You must be upset about losing your inheritance.
I am sorry. I couldn't tell you beforehand.
It is due to Grandfather's stubbornness.
What are you apologizing for?
Are you okay?
No.
No, I am not okay.
But, even if I die and wake up, you would never be on my side.
Grandfather must be so happy.
I will leave now.
Seol...
Hello.
I am not well,
because my stomach hurts.
You should go to the bathroom.
You girl...
You don't think we know.
She is my girlfriend.
I saw everything.
He is good looking.
I am going to take a semester off.
Are you getting married?
Are the invitations out?
Rich people ask for cash gifts, right?
Where is your honeymoon?
Hawaii? Guam?
Well, wherever... You are going to invite me, right?
Go and bring me the right forms
so I can fill them out and leave.
Oh, my... Look how bold she has gotten.
She said she was going to make herself a person.
I think she will be able too.
I am not getting married.
Why?
Did that family tell you to get out of the country?
How did you know?
Really? How can this be?!
Did they throw a white envelope filled with money at you?
Did they throw water at your face?
Wait!
Did you take the money envelope?
You took it!
- You took it, took it... - You stupid, you stupid.
Do you not watch dramas?
"What do you see me as?"
You need to talk back to them like that, so you can get married.
I was wondering what you guys were talking about.
I know that much.
Why would I take the money envelope?
Unless it was a check worth 100 million won.
Is that all?
It's nice and simple.
Let's go out and get a cup of tea.
This is the paperwork to study abroad.
So you can look at it and be prepared.
Wow... You are so fast!
You organized this all in one day?
Yesterday, Oppa spoke out of bounds.
I am sorry.
I want to apologize on his behalf.
In the future, to make it less uncomfortable...
You can call me instead of seeing Oppa's face.
I am thankful for your consideration.
But, this problem is between me and Park Hae Young.
We need to figure it out.
I am going to get married to him.
So, you can say we are one.
You must have a lot of to get married to relationships.
What do you mean?
Professor Nam Jung Woo.
You were going to get married to him.
Jung Woo would say that to you... to his student?
Everyone in our department knows.
Oh, rumors.
Wherever I go,
those rumors seem to follow.
Park Hae Young heard it with me.
But, Park Hae Young didn't believe a word of it.
So, you do not need to feel insecure because of me.
But...
If you are meeting such a well-rounded guy,
you must always be jumping to conclusions, and doubtful all the time.
I think you must have misinterpreted something.
A lot of people do not know that
Oppa is a lot more softhearted than he looks.
As he is organizing your situation,
I know he will have a hard time and suffer doing this.
So I wanted to take this load off him.
I really like him a lot.
Lee Seol.
Oh, Professor.
What are you thinking so hard about?
I saw the broadcast.
What?
Aren't there a lot of people who know who you are?
I am going to take a semester off.
Kim Ji Woo said their household is against your relationship.
It really isn't like that.
Then, are you guys getting married?
Am I crazy?
Why would I get married to that man?
I like someone else.
I know.
Then let's see.
You guys aren't getting married.
But that kind of news was broadcasted.
Also, he is pretty powerful...
Then, you must really be the princess.
How did you know?
Really?
Huh?
I was just guessing.
You are going to keep my secret, right?
We are here.
Aigoo.
Thank you for the ride.
Thank you for these books too.
Those are expensive so don't drool on them.
Professor...
Are you going to stand there all day, huh?
Please clear the streets.
Why are you here again?
Then why is your professor here?
He gave me a ride.
That's what I mean.
Why is a male professor giving a female student a ride?
In this bright day light?
I guess, you only like to give girls rides in the dark night.
What?
You are a teacher and you speak to me like that?
I think you should stop caring.
I am sure your own problems are chaotic enough.
What do you know about me?
Daehan Group's heir's heart rages because his inheritance is about to be taken away.
Doesn't everyone in Korea know that?
I heard that you two aren't even getting married.
This girl... likes someone else.
What?
Why are you staring at me?
Hurry.
What are you doing?
What are you doing right now?
Isn't that your sister?
If she sees you right now, I think you would get harassed.
Hurry...
Hurry up.
Hurry, we need to go.
Professor, you should leave too.
- Hurry. - Hurry.
So, the girl that got hugged...
The girl who got hugged by the Daehan Group's grandson, Park Hae Young...
His fiancée is Lee Seol?
Do you know when Park Hae Young will get married?
I told you before, I am not related to her.
I can leave, right?
I don't think there are any reporters here.
Ah... But, how did they know where I lived?
Do you think they told my sister my story?
Ha! Shouldn't you worry about what your sister said to him?
My sister acts like she doesn't know me, so it isn't a problem.
But the reporter is the one I worry about.
If you poke at her personal life, my sister turns into an exploding bomb.
You need to learn from her. Your sister came home by herself.
Why did you come in a guy's car?
Do you know what kind of society we live in?
And, don't you know guys like that are more dangerous?
To me,
you look pretty dangerous too.
Huh?
Oh, Mom. Why are you out here?
Well, I thought I heard a car's engine so I thought it was a customer.
But I guess he isn't.
Who is he?
Oh... He is...
Mom, have you seen the news recently?
Do you not know me?
I turn off the TV as soon as the drama is over.
Ah... Right!
So, he is...
He is a random man passing by,
asking for the closest market or convenient store.
I was just telling him the directions.
I saw you getting out of his car.
As I see it, you guys were on a date and he was dropping you off.
Why are you hiding that?
Dropping whom off?
I think you saw it wrong...
As I see it, you don't look like you can lie.
But...
You make an adult stand like this.
And you don't even get out of the car?
No.
I was just getting out. I need to get out.
I was just going to get out.
Excuse me.
It is nice to meet you.
It doesn't look like a rental.
Is it your car?
Or a lease?
No, this is my car.
It's true.
I fully paid for this car in cash.
Really?
Aigoo. We shouldn't stand around here.
You lead the way.
Excuse me?
Mom!
Oh, take a seat.
It's fine, fine.
Here.
- Sit comfortably. - Yes.
You just sit.
Right... You must have come to the pension as a customer... and liked Seol?
Excuse me?
Oh... the meal was so expensive.
I thought it might just be better to buy this whole place.
Aigoo... You must not understand this place.
One night is $50 with everything included.
$50?
I paid $150 for one night and $5 for warm water.
White rice was $30 and brown rice was $50.
Aigoo...
Our beautiful girl wanted to talk with him
and must have been joking around.
That is...
It's too long to explain.
But the results are...
What do you do?
Do you have a business?
Yes.
What type?
Well, you see the television or refrigerator...
We make that kind of stuff.
Daehan Group?
Oh! You must work with the Daehan group.
Aigoo... Then you must have suffered.
Daehan Group is well known for sucking everything out of small businesses.
Daehan Group is not a business that does that.
Aigoo... Who cares between us?
Do you think I will tattle on you?
We like people who are self-made, not those who inherit money.
Mom.
You concluded wrong. He is not self-made.
He isn't?
Oh... Then he inherited land.
I thought so. Your car is so nice.
Is the land solely under your name?
No, not mine.
But under my grandfather's name.
If it is your grandfather's, it is the same as yours.
Right?
We have this connection.
Then, since we connected,
let's talk
a little more in depth.
Do you work for your family's company?
No, he does not.
He just works for the government.
Oh, my... Hey.
Then 100 points out of 100 being perfect... He is 300 points!
What is the point of helping to run a business?
That can disappear in a blink of an eye.
So...
Where?
A representative?
Or a teacher?
Oh, Mom. Please. Stop.
Aigoo, aigoo. All right...
This girl...
getting all mad because I am interrogating her boyfriend...
You must have not eaten dinner.
I will show off my cooking skills.
So go into the room and rest.
- I am... - Go in? Go in where...?
There is no room open for vacancy.
Your room.
That small room... why?
That is not small.
Go. Go inside and rest.
Be comfortable.
Take him up there.
Wait, wait, wait!
Think of it like your home and rest peacefully.
Relax... Okay?
Okay.
Oh... Why are you shutting the door?
Because of the cold air...
A girl's body always needs to be warm.
Mom!
I am someone who knows how to "tok tok" knock.
Rest peacefully.
Relax...
You must be like your mom.
You should get a paternity test done.
I think you are her biological daughter, huh?
You don't want me to become a princess so you say nonsense.
You're getting on my nerves. So just sit down.
There is no place to sit. Where do you want me to sit?
Oh, oh! It is here.
Oh, you can't!
- What, what, what? - In someone else's room!
When you go to your fiancée's house,
isn't the first thing to check, the pictures of her 1st birthday?
I do not have anything like that.
If you look at it...
- If you look at it...! - Give it to me when I ask for it!
- Mother... - I thought you knew how to knock.
I was just saying that I could.
You guys didn't even lock the room.
Are you guys young in age?
Rest peacefully.
Relax...
Rest peacefully...
What is wrong with you?
Nothing happened.
So, why did you steal my album and create this problem?!
I think she is your biological mom.
I think you are her biological daughter.
I was trying to give you this.
Here.
This is the only original. Take care of it.
You wanted to give me this so you came out of your way?
So you can send me off even a day earlier if possible?
Stop jumping to conclusions.
So, you can see your father's face a day earlier.
I...
When do I have to leave?
The earlier the better...
Lee Seol's last letter.
Mother,
it is me Seol.
First, go to the kitchen.
Get a glass of water.
If you open the drawer without the handle,
you will see medication to calm you down.
Take that first.
Did you take it?
Then, calm yourself and keep reading.
Mom, by the time you read this letter,
I will be on a plane headed for Egypt.
Truthfully...
I have always wanted to go.
But because you might be heartbroken,
I couldn't say anything.
But, an opportunity like a miracle was given to me.
Mom,
do not get shocked.
I...
I won the lottery.
I planned the trip for 3 years.
I was scared you would reject the idea, so I am just leaving.
Mom...
I am really sorry. [Got in to the Ministry of Justice]
I will call you when I get there.
I love you.
What are you doing?
It is nothing.
When did you come?
Just now.
Bikini, eye wrinkle cream, sunglasses, shoes...
I heard it was cheaper to buy them in the airport.
So I want to buy them for my mother.
A bikini for your mother?
That is...
for my sister.
You do not have time to buy anything in there.
I will get you the best from Daehan Shopping Mall.
Give it to me.
I just need to send it down to Hae Jin?
Then, you need to have the thought...
I'm buying it for Director Oh's family members.
Okay.
I think it is time. Let's go.
Aren't you hungry?
I can eat on the plane.
I heard if it rains too hard, the plane can't take off.
Do you think it will be okay?
Why?
Do you not want to go?
I feel guilty for not telling my mom anything.
Never mind.
I came all the way here. How can I not go?
I need to go.
Please give me your ticket and passport.
Here you go.
[Lee Seol]
Please step outside the line.
Why?
Lee Seol, you cannot leave the country.
I will confiscate your passport.
Excuse me?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: moey
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Please step outside the line.
So, she is a flight risk?
What is the exact reason for it?
Maybe it is because
last time I opened my eyes like this at the chairman.
Staring him down, I told him I would never forgive him.
You guys better stop right there.
You two were trying to run away together?
Are you pregnant?
Mom!
Congratulations, congratulations!
I have seen him somewhere...
Isn't he the Daehan Group's grandson?
Getting rid of that one girl... That is too easy of a job.
I am going to harden my heart.
I do not care if she is bound and kidnapped, or whether she is hated by the society.
I will not allow her to admit she is the princess.
He is saying the same thing as his father.
The Daehan Group donating their profits
to the community has been a lobby scheme together with the Blue House.
Who is it?
- Who allowed this to be printed?! - Chairman.
Who said they can write this?!
If you have things left to say, say it to her.
She's someone who knows me better than I know myself.
Sir, Sir. Sir!
And this is service to the beautiful noona...
It is the princess.
The princess!
Ah, really... Stop it.
Get out!
Get out of the way!
Your Highness.
I have come to take you.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com